Comprehend, Understand

Comprehend é usado geralmente em situações mais formais ou na linguagem literária, e muitas vezes até com sentido negativo, para dizer que alguém não consegue compreender algo ou alguma situação.

a) Her face was blank since she could no longer comprehend the reality around her.
Seu rosto estava pálido já que não conseguia mais compreender a realidade em volta dela.


b) He could not comprehend how Bill had ever been selected for this mission.
Ele não podia compreender como Bill nunca havia sido selecionado para a missão.

Mas é muito mais comum usar Understand para indicar que alguém entendeu (ou não) alguma situação ou algum problema, principalmente no dia-a-dia.

c) And because I can go no further, you must go alone. Do you understand?
E como eu não posso ir mais longe, você deve ir sozinho. Você entende?


d) I don't understand what you are talking about, Lucy!
Eu não entendo o que você está falando, Lucy!