ride shotgun

To ride shotgun é uma gíria americana que significa sentar no banco da frente ao lado do motorista, no carro ou no caminhão.

a) Who's going to ride shotgun with me?
Quem vai no banco da frente comigo?

Ref: Dicionário de Expressões Idiomáticas, 2010