A expressão do nada em português remete a algo que aconteceu repentinamente, inesperadamente. Da mesma forma, em inglês usa-se o termo out of the blue. In other words, something that happens out of the blue is sudden and unexpected.
a) Emily seemed happy at the party when out of the blue she went to the bathroom and started to cry.
Referência: http://www.goenglish.com
a) Emily seemed happy at the party when out of the blue she went to the bathroom and started to cry.
Emily (ou Emília) parecia feliz na festa quando do nada foi ao banheiro e começou a chorar.
